'Die Mannschaft': un fake se cuela en el documental

«Brasil tiene a Neymar. Argentina tiene a Messi. Portugal tiene a Ronaldo. Alemania tiene un equipo – Steven Gerrard». Con esta frase abre el trailer del documental que Constantin Films y FIFA han dedicado a la victoria de Alemania en el Mundial Brasil 2014. Sin embargo, la frase no es del inglés sino de un fake en Twitter.

Brazil have Neymar. Argentina have Messi. Portugal have Ronaldo. Germany have a team!

— Anfield Chat (@TheAnfieldChat) July 8, 2014

Este era el tweet que una cuenta dedicada al Liverpool publicaba minutos después de que culminara el histórico partido entre Brasil y Alemania, en el que los teutones vencieron 1-7 a los anfitriones. El tweet corrió como la pólvora y alcanzó más de 35.000 retweets. Para entonces el nombre de la cuenta era «@iSteven8Gerrard » y el avatar una foto del capitán ‘Red’. Pese a que la cuenta no es verificada, los autores del documental se quedaron con la frase y sin hacer mayores verificaciones inmortalizaron en la película atribuyéndola al propio Gerrard. Un error que el autor de la frase no dudó en hacer notar la semana pasada cuando la película fue estrenada.

My tweet was quoted in the offical German DFB wodl cup movie as a real Steven Gerrard quote – https://t.co/0GfPSJmG98 pic.twitter.com/0bZhrejwBF — Anfield Chat (@TheAnfieldChat) November 12, 2014

La cuenta citada incluso envió un tweet a la cuenta oficial de la selección alemana: «Hey chicos, tenemos que hablar». Aunque la frase reflejara el sentimiento de la mayoría durante el Mundial, no deja de ser un error grave de documentación.

@mannschaft Hey guys, we need to talk.

— Anfield Chat (@TheAnfieldChat) November 12, 2014